Приветствия на литовском языке с переводом
Обновлено: 2026-10-24
С этих слов начинается любой разговор в Литве. Ниже — как здороваться в разное время дня, как обращаться на «ты» и на «вы», что ответить на «как дела» и как попрощаться.
Как поздороваться
| Литовский | Перевод | Когда говорить |
|---|---|---|
| labas | привет | друзьям, знакомым, ровесникам |
| labas rytas | доброе утро | утром, примерно до 10–11 часов |
| laba diena | добрый день | днём; самое нейтральное вежливое приветствие — в магазине, офисе, с незнакомыми |
| labas vakaras | добрый вечер | вечером |
| sveikas | здравствуй (мужчине) | неформально, одному человеку |
| sveika | здравствуй (женщине) | неформально, одному человеку |
| sveiki | здравствуйте | нескольким людям или вежливо на «вы» |
Labas буквально значит «добрый», поэтому labas rytas — это «доброе утро», а laba diena — «добрый день». Если не уверены, какое приветствие выбрать, говорите laba diena: оно подходит почти всегда.
Как дела и что ответить
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| Kaip sekasi? | Как дела? (букв. «как идёт?») |
| Kaip laikaisi? | Как поживаешь? (на «ты») |
| Kaip laikotės? | Как поживаете? (на «вы») |
| Gerai, ačiū. | Хорошо, спасибо. |
| Puikiai! | Отлично! |
| Neblogai. | Неплохо. |
| O tau? / O jums? | А у тебя? / А у вас? |
Знакомство
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| Koks tavo vardas? | Как тебя зовут? |
| Koks jūsų vardas? | Как вас зовут? |
| Mano vardas… | Меня зовут… |
| Malonu susipažinti. | Приятно познакомиться. |
Как попрощаться
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| viso gero | до свидания (букв. «всего хорошего») |
| iki | пока |
| iki pasimatymo | до встречи |
| iki rytojaus | до завтра |
| labanakt | спокойной ночи |
| geros dienos | хорошего дня |
Вежливые слова
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| ačiū | спасибо |
| labai ačiū | большое спасибо |
| prašom | пожалуйста (и в ответ на «спасибо») |
| atsiprašau | извините |
| sėkmės | удачи |
| skanaus | приятного аппетита |
Когда говорить prašom, а когда prašau и что ответить на извинение — в статье «Спасибо на литовском».
Как запомнить
Приветствия проще всего выучить вслух: в литовском ударение подвижное, и по написанию его не угадать. В LitCards эти фразы есть с ударениями и озвучкой, а дальше по темам идут 83 базовых литовских слова и фразы для работы на уровне A1.