Фрази литовською: привітання, почуття і подорожі

Оновлено: 2026-10-25

Короткі фрази, які знадобляться на святі, на побаченні та в поїздці Литвою: як привітати з днем народження, сказати «я тебе кохаю», виголосити тост, запитати дорогу і попросити рахунок. Фрази подано без наголосів; у застосунку є наголоси та озвучення.

Привітання зі святами

ЛитовськаПерекладКоли казати
Su gimtadieniu!З днем народження!найчастіше привітання, усно й у повідомленнях
Sveikinu gimtadienio proga!Вітаю з днем народження!трохи урочистіше, у листівці чи тості
Sveikinu gimtadienio proga!Вітаю з днем народження!урочистіше, для листівки чи колеги
Sveikinu!Вітаю!з будь-якою подією: весіллям, новою роботою, іспитом
Linkiu sveikatos!Бажаю здоров'я!у листівці, тості, розмові
Linkiu laimės!Бажаю щастя!у листівці, тості, розмові
Linkiu sėkmės!Бажаю успіху!перед важливою справою
Geriausi linkėjimai!Найкращі побажання!у листівці або в кінці листа
Su Naujaisiais metais!З Новим роком!повністю: Sveikinu su Naujaisiais metais!
Linksmų Kalėdų!Веселого Різдва!перед Різдвом
Linksmų švenčių!Веселих свят!підходить до будь-яких свят

Після linkiu («бажаю») побажання ставлять у родовий відмінок: sveikata → sveikatos, laimė → laimės. Слово gimtadienis — «день народження». Литовці також відзначають vardadienis — іменини.

Я тебе кохаю та інші слова про почуття

ЛитовськаПереклад
Aš tave myliu.Я тебе кохаю. Я тебе люблю.
Myliu tave.Кохаю тебе (коротше і частіше в розмові).
Tu man patinki.Ти мені подобаєшся.
mielasis / mielojiмилий / мила (звертання)
brangusisдорогий (звертання)
meilėкохання, любов

У литовській немає окремих слів для «кохати» і «любити»: обидва значення передає дієслово mylėti, а myliu — його форма «я кохаю». Tave — «тебе». Порядок слів вільний, тому aš tave myliu і myliu tave означають одне й те саме.

За столом і на прощання

ЛитовськаПерекладКоли казати
Į sveikatą!Будьмо! (букв. «на здоров'я»)тост, коли цокаються
Skanaus!Смачного!перед їжею
Labai skanu!Дуже смачно!комплімент господарям чи кухарю
Sėkmės!Успіху! Удачі!перед іспитом, співбесідою, дорогою
Linkiu sėkmės!Бажаю успіху!те саме, повніше й ввічливіше
Geros kelionės!Щасливої дороги!тому, хто їде
Geros dienos!Гарного дня!на прощання, часто в магазині

Фрази для подорожей

ЛитовськаПереклад
Atsiprašau, kur yra…?Вибачте, де знаходиться…?
Kur yra tualetas?Де туалет?
Kiek kainuoja?Скільки коштує?
Sąskaitą, prašau.Рахунок, будь ласка.
Ar galiu mokėti kortele?Можна оплатити карткою?
Nesuprantu.Я не розумію.
Ar kalbate angliškai?Ви говорите англійською?
Ar kalbate ukrainietiškai?Ви говорите українською?
Aš truputį kalbu lietuviškai.Я трохи говорю литовською.
Pakartokite, prašau.Повторіть, будь ласка.
Kalbėkite lėčiau, prašau.Говоріть повільніше, будь ласка.
Ar galite man padėti?Ви можете мені допомогти?

Ціни називають числами, тож для покупок знадобиться стаття «Числа литовською».

Слова для поїздки

ЛитовськаПереклад
oro uostasаеропорт
geležinkelio stotisзалізничний вокзал
autobusų stotisавтовокзал
stotelėзупинка
bilietasквиток
bilietas į vieną pusęквиток в один бік
bilietas pirmyn ir atgalквиток туди-назад
viešbutisготель
senamiestisстаре місто
vaistinėаптека
bankomatasбанкомат
grąžaрешта
tiesiaiпрямо
pasukti į kairę / į dešinęповернути ліворуч / праворуч

Якщо потрібна допомога

ЛитовськаПереклад
Padėkite!Допоможіть!
greitoji pagalbaшвидка допомога
policijaполіція
ligoninėлікарня

Єдиний номер екстрених служб у Литві, як і в усьому ЄС, — 112.

Як запам'ятати

Фрази запам'ятовуються цілком, якщо проговорювати їх уголос. Наголос у литовській рухомий і за написанням не вгадується, тому слухайте, як фраза звучить. У LitCards ці слова і фрази є з наголосами та озвученням. Почати можна з ввічливих слів і привітань, а далі перейти до базових слів.