Привітання литовською мовою з перекладом

Оновлено: 2026-10-24

З цих слів починається будь-яка розмова в Литві. Нижче — як вітатися в різний час доби, як звертатися на «ти» і на «ви», що відповісти на «як справи» і як попрощатися.

Як привітатися

ЛитовськаПерекладКоли казати
labasпривітдрузям, знайомим, одноліткам
labas rytasдоброго ранкузранку, приблизно до 10–11 години
laba dienaдобрий деньудень; найнейтральніше ввічливе привітання — у магазині, офісі, з незнайомими
labas vakarasдобрий вечірувечері
sveikasздоров (чоловікові)неформально, одній людині
sveikaздорова (жінці)неформально, одній людині
sveikiвітаю / добрий денькільком людям або ввічливо на «ви»

Labas буквально означає «добрий», тож labas rytas — «доброго ранку», а laba diena — «добрий день». Якщо сумніваєтеся, кажіть laba diena: підходить майже завжди.

Як справи і що відповісти

ЛитовськаПереклад
Kaip sekasi?Як справи? (букв. «як іде?»)
Kaip laikaisi?Як ся маєш? (на «ти»)
Kaip laikotės?Як ся маєте? (на «ви»)
Gerai, ačiū.Добре, дякую.
Puikiai!Чудово!
Neblogai.Непогано.
O tau? / O jums?А в тебе? / А у вас?

Знайомство

ЛитовськаПереклад
Koks tavo vardas?Як тебе звати?
Koks jūsų vardas?Як вас звати?
Mano vardas…Мене звати…
Malonu susipažinti.Приємно познайомитися.

Як попрощатися

ЛитовськаПереклад
viso geroдо побачення (букв. «всього доброго»)
ikiбувай
iki pasimatymoдо зустрічі
iki rytojausдо завтра
labanaktна добраніч
geros dienosгарного дня

Ввічливі слова

ЛитовськаПереклад
ačiūдякую
labai ačiūдуже дякую
prašomбудь ласка (і у відповідь на «дякую»)
atsiprašauвибачте
sėkmėsуспіхів
skanausсмачного

Коли казати prašom, а коли prašau і що відповісти на вибачення — у статті «Дякую литовською».

Як запам'ятати

Привітання найпростіше вчити вголос: у литовській наголос рухомий і за написанням його не вгадати. У LitCards ці фрази є з наголосами й озвученням, а далі за темами — базові литовські слова і фрази для роботи на рівні A1.