Литовська A1 для роботи в Литві: що вимагається з 2026 року
Оновлено: 2026-10-12
З 1 січня 2026 року в Литві діє вимога: іноземці, які безпосередньо обслуговують клієнтів, мають розмовляти литовською. Нижче — коротко про те, кого це стосується, і перелік слів та фраз, з яких варто почати.
Що змінилося
- Кого стосується. Іноземців, які продають товари або надають послуги й спілкуються з клієнтами: продавців, касирів, працівників сфери обслуговування, зокрема сезонних.
- Який рівень потрібен. Спершу — базова категорія, що відповідає рівню A1. Після двох років проживання в Литві — не нижче A2 (перша категорія державної мови).
- Якщо сертифіката ще немає. Дається шість місяців, щоб вивчити мову і скласти іспит.
- Виняток. Українці з тимчасовим захистом звільнені від вимоги до 2027 року.
- Хто приймає іспит. Національне агентство освіти (Nacionalinė švietimo agentūra, NŠA). Іспити базової категорії проводяться щомісяця в школах.
Поправки до Закону про державну мову Сейм ухвалив у жовтні 2024 року. Джерело: LRT, 8 грудня 2025 року.
Це короткий переказ, а не юридична консультація. Правила уточнюються, а мовні вимоги для посвідки на проживання ще обговорюються. Перед записом на іспит звіряйтеся з офіційними сайтами: NŠA — розклад і реєстрація, Державна мовна інспекція — кому який рівень потрібен.
Фрази, потрібні в роботі з клієнтами
| Литовською | Українською |
|---|---|
| Laba diena | Добрий день |
| Labas rytas | Доброго ранку |
| Labas vakaras | Добрий вечір |
| Kuo galiu padėti? | Чим можу допомогти? |
| Prašom | Будь ласка |
| Ačiū | Дякую |
| Atsiprašau | Вибачте |
| Prašom palaukti | Зачекайте, будь ласка |
| Kiek kainuoja? | Скільки коштує? |
| Grynaisiais ar kortele? | Готівкою чи карткою? |
| Ar reikia maišelio? | Потрібен пакет? |
| Čekis | Чек |
| Kaina | Ціна |
| Nuolaida | Знижка |
| Atidaryta / Uždaryta | Відчинено / Зачинено |
| Nesuprantu | Я не розумію |
| Geros dienos! | Гарного дня! |
| Viso gero | До побачення |
Числа від 1 до 10
vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt
Як готуватися
- Почніть зі слів. На рівні A1 усе тримається на словниковому запасі: привітання, числа, дні тижня, їжа, покупки, професії.
- Вчіть із наголосом і на слух. У литовській наголос рухомий і за написанням не вгадується, тому слово краще одразу запам'ятовувати разом зі звучанням.
- Займайтеся потроху щодня. П'ятнадцять хвилин щодня дають більше, ніж дві години раз на тиждень.
- Запишіться на іспит заздалегідь. Розклад і реєстрація — на сайті NŠA.
Чим допоможе LitCards
LitCards — застосунок із картками литовських слів з перекладом українською. У ньому понад 2500 слів з наголосами та озвученням, форми дієслів і окремі теми «Професії» та «Робота і послуги», а також лексика рівня A2. Слова вчаться у три етапи: знайомство, закріплення у зворотному напрямку та підсумкове повторення. Застосунок працює без інтернету.
LitCards — це словник, а не повний курс. Граматику, аудіювання та розмову для іспиту потрібно тренувати окремо. Більше слів для початку — у переліку базових литовських слів.