Литовський алфавіт і вимова
Оновлено: 2026-10-25
У литовській абетці 32 літери. Вона побудована на латиниці, а звуки, яких латиниці бракує, передають літерами з «пташкою» (č, š, ž), хвостиком (ą, ę, į, ų), крапкою (ė) і рискою (ū). Літер q, w, x в абетці немає, вони трапляються лише в іноземних іменах. Добра новина: литовська читається майже так, як пишеться, і багато звуків українцям знайомі.
Усі 32 літери
| Літера | Як звучить | Приклад |
|---|---|---|
| A a | «а», коротке або довге | arbata — чай |
| Ą ą | довге «а» | sąskaita — рахунок |
| B b | «б» | bilietas — квиток |
| C c | «ц» | cukrus — цукор |
| Č č | «ч» | čia — тут |
| D d | «д» | duona — хліб |
| E e | відкрите «е», ширше за українське, ближче до «а» | ežeras — озеро |
| Ę ę | довге відкрите «е» | švęsti — святкувати |
| Ė ė | довге закрите «е», середнє між «е» та «і» | gėlė — квітка |
| F f | «ф», у запозиченнях | filmas — фільм |
| G g | «ґ» | gatvė — вулиця |
| H h | «г», як в українській; у запозиченнях | himnas — гімн |
| I i | коротке «і» | ligoninė — лікарня |
| Į į | довге «і» | įdomus — цікавий |
| Y y | довге «і», як į | rytas — ранок |
| J j | «й» | jūs — ви |
| K k | «к» | kaina — ціна |
| L l | тверде «л», перед e, ė, i, y м'яке «ль» | laikas — час |
| M m | «м» | mėsa — м'ясо |
| N n | «н» | naktis — ніч |
| O o | «о», у литовських словах зазвичай довге | oras — погода |
| P p | «п» | pienas — молоко |
| R r | «р» | ranka — рука |
| S s | «с» | sūris — сир |
| Š š | «ш» | šalis — країна |
| T t | «т» | taip — так |
| U u | коротке «у» | upė — річка |
| Ų ų | довге «у» | mūsų — наш |
| Ū ū | довге «у», як ų | jūra — море |
| V v | «в» | vanduo — вода |
| Z z | «з» | Prancūzija — Франція |
| Ž ž | «ж» | žiema — зима |
Звуки в таблиці приблизні: точне звучання краще один раз почути.
Літери, яких немає в українській
- č, š, ž — «ч», «ш», «ж». «Пташка» над літерою означає шиплячий звук: ačiū — дякую, šalis — країна, žiema — зима.
- ą, ę, į, ų — літери з хвостиком, литовською «носові» (nosinės). Колись вони позначали носові голосні, тепер читаються просто як довгі «а», «е», «і», «у». Найчастіше вони стоять у закінченнях: rytą — вранці, naktį — уночі. Тому на письмі їх не можна пропускати: від них залежить відмінок.
- ė — не те саме, що e. E відкрите і широке, ė закрите й довге, ближче до «і».
- y та i — обидві читаються як українське «і»: y довге, i коротке. Українського «и» в литовській немає, тож y не читайте як «и».
- ū та u — довге і коротке «у».
- g та h — литовське g звучить як українське «ґ», а h — як українське «г».
Сполучення літер
| Сполучення | Як звучить | Приклад |
|---|---|---|
| ch | «х» | choras — хор |
| dz | «дз», один звук | Dzūkija — край на півдні Литви |
| dž | «дж», один звук | džiaugsmas — радість |
| ie | «іе» одним складом | pienas — молоко |
| uo | «уо» одним складом | duona — хліб |
| ai | «ай» | laikas — час |
| ei | «ей» | eiti — йти |
| au | «ау» | draugas — друг |
| ui | «уй» | muilas — мило |
М'які приголосні і «зайва» i
Перед e, ę, ė, i, į, y приголосні пом'якшуються. Якщо ж м'який приголосний стоїть перед a, o, u, після нього пишуть i, і ця i окремо не читається: čia — «ча» з м'яким «ч», ačiū — приблизно «ачю», šiandien — сьогодні. Це як українські «я», «ю» після приголосного: літера показує м'якість, а не окремий звук.
Наголос: чому його треба слухати
Наголос у литовській вільний і рухомий. Він може стояти на будь-якому складі й переходити на інший склад у різних формах того самого слова. У звичайних текстах його не позначають, тому за написанням слова наголос не вгадати.
У словниках і підручниках наголос позначають трьома знаками: `, ´ і ~. Два останні показують ще й інтонацію довгого складу: голос на ньому йде вниз або вгору. Для початку досить запам'ятати, на який склад падає наголос, а для цього слово треба почути.
Як вчити
Абетку можна вивчити за вечір, а вимову і наголос — лише на слух, слово за словом. У LitCards кожне з 2500+ слів має наголос і озвучення. Почніть із ввічливих слів, привітань і базових слів.