Фразы на литовском: поздравления, чувства и поездки
Обновлено: 2026-10-25
Короткие фразы, которые пригодятся на празднике, на свидании и в поездке по Литве: как поздравить с днём рождения, сказать «я тебя люблю», поднять тост, спросить дорогу и попросить счёт. Фразы даны без ударений; в приложении есть ударения и озвучка.
Поздравления
| Литовский | Перевод | Когда говорить |
|---|---|---|
| Su gimtadieniu! | С днём рождения! | самое частое поздравление, устно и в сообщениях |
| Sveikinu gimtadienio proga! | Поздравляю с днём рождения! | чуть торжественнее, в открытке или тосте |
| Sveikinu gimtadienio proga! | Поздравляю с днём рождения! | торжественнее, для открытки или коллеги |
| Sveikinu! | Поздравляю! | с любым событием: свадьбой, новой работой, экзаменом |
| Linkiu sveikatos! | Желаю здоровья! | в открытке, тосте, разговоре |
| Linkiu laimės! | Желаю счастья! | в открытке, тосте, разговоре |
| Linkiu sėkmės! | Желаю успеха! | перед важным делом |
| Geriausi linkėjimai! | Наилучшие пожелания! | в открытке или в конце письма |
| Su Naujaisiais metais! | С Новым годом! | полностью: Sveikinu su Naujaisiais metais! |
| Linksmų Kalėdų! | Весёлого Рождества! | перед Рождеством |
| Linksmų švenčių! | Весёлых праздников! | подходит к любым праздникам |
После linkiu («желаю») пожелание ставят в родительный падеж: sveikata → sveikatos, laimė → laimės. Слово gimtadienis — «день рождения». У литовцев принято отмечать и vardadienis — именины.
Я тебя люблю и другие слова о чувствах
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| Aš tave myliu. | Я тебя люблю. |
| Myliu tave. | Люблю тебя (короче и чаще в разговоре). |
| Tu man patinki. | Ты мне нравишься. |
| mielasis / mieloji | милый / милая (обращение) |
| brangusis | дорогой (обращение) |
| meilė | любовь |
Myliu — форма глагола mylėti («любить»), tave — «тебя». Порядок слов свободный, поэтому aš tave myliu и myliu tave значат одно и то же.
За столом и на прощание
| Литовский | Перевод | Когда говорить |
|---|---|---|
| Į sveikatą! | За здоровье! | тост, когда чокаются |
| Skanaus! | Приятного аппетита! | перед едой |
| Labai skanu! | Очень вкусно! | комплимент хозяевам или повару |
| Sėkmės! | Удачи! | перед экзаменом, собеседованием, дорогой |
| Linkiu sėkmės! | Желаю успеха! | то же, полнее и вежливее |
| Geros kelionės! | Счастливого пути! | тому, кто уезжает |
| Geros dienos! | Хорошего дня! | на прощание, часто в магазине |
Фразы для туристов
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| Atsiprašau, kur yra…? | Извините, где находится…? |
| Kur yra tualetas? | Где туалет? |
| Kiek kainuoja? | Сколько стоит? |
| Sąskaitą, prašau. | Счёт, пожалуйста. |
| Ar galiu mokėti kortele? | Можно оплатить картой? |
| Nesuprantu. | Я не понимаю. |
| Ar kalbate angliškai? | Вы говорите по-английски? |
| Ar kalbate rusiškai? | Вы говорите по-русски? |
| Aš truputį kalbu lietuviškai. | Я немного говорю по-литовски. |
| Pakartokite, prašau. | Повторите, пожалуйста. |
| Kalbėkite lėčiau, prašau. | Говорите медленнее, пожалуйста. |
| Ar galite man padėti? | Вы можете мне помочь? |
Цены называют числами, так что для покупок пригодится статья «Числа на литовском».
Слова для поездки
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| oro uostas | аэропорт |
| geležinkelio stotis | железнодорожный вокзал |
| autobusų stotis | автовокзал |
| stotelė | остановка |
| bilietas | билет |
| bilietas į vieną pusę | билет в одну сторону |
| bilietas pirmyn ir atgal | билет туда-обратно |
| viešbutis | гостиница |
| senamiestis | старый город |
| vaistinė | аптека |
| bankomatas | банкомат |
| grąža | сдача |
| tiesiai | прямо |
| pasukti į kairę / į dešinę | повернуть налево / направо |
Если нужна помощь
| Литовский | Перевод |
|---|---|
| Padėkite! | Помогите! |
| greitoji pagalba | скорая помощь |
| policija | полиция |
| ligoninė | больница |
Единый номер экстренных служб в Литве, как и во всём ЕС, — 112.
Как запомнить
Фразы запоминаются целиком, если проговаривать их вслух. Ударение в литовском подвижное и по написанию не угадывается, поэтому слушайте, как фраза звучит. В LitCards эти слова и фразы есть с ударениями и озвучкой. Начать можно с вежливых слов и приветствий, а дальше перейти к 83 базовым словам.