Фразы на литовском: поздравления, чувства и поездки

Обновлено: 2026-10-25

Короткие фразы, которые пригодятся на празднике, на свидании и в поездке по Литве: как поздравить с днём рождения, сказать «я тебя люблю», поднять тост, спросить дорогу и попросить счёт. Фразы даны без ударений; в приложении есть ударения и озвучка.

Поздравления

ЛитовскийПереводКогда говорить
Su gimtadieniu!С днём рождения!самое частое поздравление, устно и в сообщениях
Sveikinu gimtadienio proga!Поздравляю с днём рождения!чуть торжественнее, в открытке или тосте
Sveikinu gimtadienio proga!Поздравляю с днём рождения!торжественнее, для открытки или коллеги
Sveikinu!Поздравляю!с любым событием: свадьбой, новой работой, экзаменом
Linkiu sveikatos!Желаю здоровья!в открытке, тосте, разговоре
Linkiu laimės!Желаю счастья!в открытке, тосте, разговоре
Linkiu sėkmės!Желаю успеха!перед важным делом
Geriausi linkėjimai!Наилучшие пожелания!в открытке или в конце письма
Su Naujaisiais metais!С Новым годом!полностью: Sveikinu su Naujaisiais metais!
Linksmų Kalėdų!Весёлого Рождества!перед Рождеством
Linksmų švenčių!Весёлых праздников!подходит к любым праздникам

После linkiu («желаю») пожелание ставят в родительный падеж: sveikata → sveikatos, laimė → laimės. Слово gimtadienis — «день рождения». У литовцев принято отмечать и vardadienis — именины.

Я тебя люблю и другие слова о чувствах

ЛитовскийПеревод
Aš tave myliu.Я тебя люблю.
Myliu tave.Люблю тебя (короче и чаще в разговоре).
Tu man patinki.Ты мне нравишься.
mielasis / mielojiмилый / милая (обращение)
brangusisдорогой (обращение)
meilėлюбовь

Myliu — форма глагола mylėti («любить»), tave — «тебя». Порядок слов свободный, поэтому aš tave myliu и myliu tave значат одно и то же.

За столом и на прощание

ЛитовскийПереводКогда говорить
Į sveikatą!За здоровье!тост, когда чокаются
Skanaus!Приятного аппетита!перед едой
Labai skanu!Очень вкусно!комплимент хозяевам или повару
Sėkmės!Удачи!перед экзаменом, собеседованием, дорогой
Linkiu sėkmės!Желаю успеха!то же, полнее и вежливее
Geros kelionės!Счастливого пути!тому, кто уезжает
Geros dienos!Хорошего дня!на прощание, часто в магазине

Фразы для туристов

ЛитовскийПеревод
Atsiprašau, kur yra…?Извините, где находится…?
Kur yra tualetas?Где туалет?
Kiek kainuoja?Сколько стоит?
Sąskaitą, prašau.Счёт, пожалуйста.
Ar galiu mokėti kortele?Можно оплатить картой?
Nesuprantu.Я не понимаю.
Ar kalbate angliškai?Вы говорите по-английски?
Ar kalbate rusiškai?Вы говорите по-русски?
Aš truputį kalbu lietuviškai.Я немного говорю по-литовски.
Pakartokite, prašau.Повторите, пожалуйста.
Kalbėkite lėčiau, prašau.Говорите медленнее, пожалуйста.
Ar galite man padėti?Вы можете мне помочь?

Цены называют числами, так что для покупок пригодится статья «Числа на литовском».

Слова для поездки

ЛитовскийПеревод
oro uostasаэропорт
geležinkelio stotisжелезнодорожный вокзал
autobusų stotisавтовокзал
stotelėостановка
bilietasбилет
bilietas į vieną pusęбилет в одну сторону
bilietas pirmyn ir atgalбилет туда-обратно
viešbutisгостиница
senamiestisстарый город
vaistinėаптека
bankomatasбанкомат
grąžaсдача
tiesiaiпрямо
pasukti į kairę / į dešinęповернуть налево / направо

Если нужна помощь

ЛитовскийПеревод
Padėkite!Помогите!
greitoji pagalbaскорая помощь
policijaполиция
ligoninėбольница

Единый номер экстренных служб в Литве, как и во всём ЕС, — 112.

Как запомнить

Фразы запоминаются целиком, если проговаривать их вслух. Ударение в литовском подвижное и по написанию не угадывается, поэтому слушайте, как фраза звучит. В LitCards эти слова и фразы есть с ударениями и озвучкой. Начать можно с вежливых слов и приветствий, а дальше перейти к 83 базовым словам.